Cette légende qui nous conte cette expression : une autre paire de manches.

Au 14ème siècle, les dames de la cours portaient élégamment de très jolies toilettes aux longues manches amples.

Les servantes prenaient grand soin de la dame du château, autant pour les aider à se baigner, pour les vêtir, que pour de leur coiffe, mais elles-même, étaient tenues de porter également des jolies toilettes aux manches longues et amples, et devaient aussi soigner leur apparence.

Le terme se baigner, voulait dire : prendre un bain, et le terme coiffe, voulait dire : coiffure.

Mais ce n’était que pendant les grandes occasions que les servantes de la dame du château, étaient autorisées à porter de belles toilettes, et avoir des coiffes plus élégantes que d’ordinaire.

Celles-ci avaient aussi de larges et longues manches, afin d’accompagné la dame du château lorsqu’il y avait un évènement important.

Et que ce soit ces dames du château, leurs servantes ou bien même les paysannes, toutes, portaient des toilettes avec des manches longues et amples.

Il faut savoir qu’à chaque toilette portée, les manches devaient être changées souvent dans la même journée, car que ce soit la dame du château, leurs servantes ou bien les paysannes, celles-ci se salissaient souvent les manches, surtout les paysannes qui vaquaient sans relâche à leurs tâches quotidiennes chaque jour.

En ces temps très éloignés, les toilettes n’étaient pas conçues pour avoir des manches rattachées ou cousues à même les toilettes.

Le terme porter des toilettes, voulait dire : porter des robes.

Nous pouvons imaginer qu’il n‘était pas tolérable que les dames de la cours aillent à la messe avec les manches sales, il fallait donc qu’elles se baignent, qu’elles portent une autre toilette, et mettre une autre paire de manches, et celles-ci devaient être assorties à la toilette portée.

Et selon les festivités, selon qui étaient reçus au château, selon si ces dames devaient être en compagnie du roi lui-même ou selon si elles devaient sortir ou s’absenter un certain temps du château, elles devaient être baignées, leurs tenues devaient être soignées, leur coiffe devaient être également soignée, et tout cela devait être agrémenté de bijoux.

Ces dames de la cours, ne passaient pas à tables sans être baignées, coiffées comme il se doit, sans avoir changé de toilettes, et sans avoir de manches.

Il en était de même avant et après chaque repas et/ou avant et après chaque grand festin royal, elles étaient tenues de changer chaque fois de toilettes, et de porter une autre paire de manches.

Par contre, pour les paysannes, c’était toute autre chose, car elles avaient beaucoup de manches (disons de rechange), mais bien peu de toilettes à porter.

A savoir que les robes moyenâgeuses que nous voyons de nos jours ci et là, sont des robes avec des manches rattachées au haut des robes, ce qui n’était pas le cas du tout en ces temps très lointains, puisque toutes les femmes changeaient de manches régulièrement selon les évènements, les festivités, et selon si elles étaient salies, et devaient être apprêtées selon leurs obligations.

En ces temps ancestraux, les manches portées, commençaient du poignet, et montaient au coude, mais rarement au haut des bras.

Les manches étaient tenues sous le tissu du haut de la robe de façon à être portées sans qu’elles ne glissent ni ne tombent des bras, et n’étaient pas cousues à même la robe de façon à pouvoir les changer avec d’autres paires de manches quand il était nécessaire de les changer.

Les couturières étaient nombreuses en ces temps là, et savaient confectionner de somptueuses toilettes pour ces dames qui étaient très à la mode.

Les étoffes étaient soigneusement choisies par les dames des châteaux, et apportées à leur couturière attitrée qui devait travailler selon ce que la dame lui demandait, et non autrement.

Les décolletés des robes « dîtes moyenâgeuses » qui, de jours mettent en valeur le haut de la poitrine des femmes que l’on voit ci et là, comme on nous le fait croire représentant ces temps ancestraux, n’étaient pas toléré en ces temps reculés, car les femmes avaient une certaine élégance naturelle, mais aussi de la tenue.

Aujourd’hui, quand nous employons le terme : une autre paire de manches, cela signifie que nous sommes face à une situation compliquée.

A savoir qu’il n’y a pas que le cours des choses qui changent, mais d’autres choses changent également, tels que le langage courant, mais également (si j’ose dire) la définition de certaines façons lorsque l’on s’exprime.

Jazs